Primers apunts lingüístics

Avui, he descobert l'expressió too little, too late. És una mena de frase feta, que es fa servir quan alguna cosa es fa tard i és insuficient; podríem dir que és una mena d'equivalent, salvant les distàncies, al nostre 'tard i malament' o 'a bones hores!' que tenen matisos diferents, però la idea és semblant.

Una altra cosa que aquí es fa servir molt (tot i que aquesta ja l'havia sentit a Barcelona) és el first order, first served, tot funciona tipus restaurants, que si arribes primer (en teoria, sempre hi han excepcions), et serveixen primer. Doncs aquí les coses es fan així, per exemple, quan la gent es matricula a la universitat per primer cop, hi ha unes places limitades per cada assignatura, però no esperen a tenir totes les sol·licituds, per a adjudicar aquestes places; si arribes i hi ha lloc en aquella classe, t'hi pots apuntar, i si no, mala sort. No sé, suposo que tot són maneres de fer.